Här har jag problem. Hjälp mig med den här:

"Life goes on, and it goes past a lot of people in a distance, and around those who wait it makes a detour."

Man skulle kunna förstå detta som att livet går runt de som väntar, alltså inte möter dem. Men han säger på ett annat ställe att ”life's little wisdom is to wait”. Så förstår jag det rätt att han menar tvärtom. Alltså att livet som passerar på avstånd kommer att vika av från sin bana och ta omvägen runt, dvs nära, den som väntar? Så när alla andra lär oss att springa efter livet, söka det, finna det, utmana det, hitta det, så säger han istället åt oss att dra oss tillbaka (till vår ensamhet) och vänta på det. Om du söker livet ska du inte hitta det men om du väntar så kommer det till dig. Så, typ?

 

Jessica

5 augusti 2008 20:26

Hm, min engelska brister nog lite här. Tar livet en omväg för att komma till den som väntar eller tar livet en omväg för att undvika att stöta ihop med den som väntar?

Jag gillar hur som helst inte tanken på att livet ska vara på avstånd.

 

Psykologen

5 augusti 2008 21:10

Ja.. alltså det är precis det som är min fråga men jag tror att det är det första du säger, som är det andra jag säger. Du vet, typ liksom ba.


Originalspråket är tyska men i den här boken finns bara översättningen. Annars hade det kanske varit klarare.


Han menar att vi lever frånskilt från livet eftersom vi ständigt är distraherade av detaljer som gör att vi missar helheten. Att det enda verkliga sättet att te emot något är när det sker oväntat ("All the things that cannot be be gained through our pleading can be given to us only as something unexpected").


Och det är långt ifrån oss i och med att vi har funderat över dessa frågor i millenium och fortfarande inte förstår de mest grundläggande samband. Osv.

 

m

7 augusti 2008 12:14

jamen, vadå? Är det inte så att om man inte ser att livet är inne i sig själv så söker och letar och väntar man. Och se då får man vänta... då kilar livet omvägar och runt omkring.

 

Psykologen

7 augusti 2008 18:15

Ja det skulle man ju kunna tro, men varför skulle han då hävda att "väntan är livets visdom" och att "det viktigaste i livet är tålamod"?

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Jag längtar till landet som icke är,ty allting som är, är ja
g trött att begära.Månen berättar mig i silverne runorom lan
det som icke är.Landet, där all vår önskan bli underbart uppfylld, landet, där alla våra kedjor falla,landet, där vi svalka v
år ...

Jag delar den här videon idag eftersom det här är något jag hade behövt få höra få många år sedan, då när jag var den andra kvinnan och min kärleksaffär med en upptagen man brutalt tog slut, i princip över en natt, och lämnade mig i en avgrund av sor...

Jag pausar här.   Därför att just den här virtuella platsen just nu spelat ut sin roll. För att den givna titeln inte längre går att använda. Jag har ett yrke som inte går att skriva om, inte så gränslöst som såhär.   Här tystnar psykolog...

Fantasierna är fortfarande kvar. Fantasierna om att möta honom igen. Det är precis det de handlar om, varken mer eller mindre. En oändlig rad av möten. På affären, i parken, på en exotisk ort dit vi båda åkt samtidigt, i en stad i Europa vi båda besö...

Jag plockade fram en gammal säkerhetskopia som jag gjort av en tidigare PC som krashat för flera år sedan. Jag letade efter en video som givits mig, i ett anfall av nostalgisk längtan triggat av min halvtomma dubbelsäng när mannen som älskar mig jobb...