Det pågår en lek i underjorden. Omständigheterna skiljer sig något från skolgårdens spelregler. I underjorden är tiden inte mätbar och du vet inte när du ska sluta räkna. Den som blir hittad dör ännu en död. Den som letar jagar efter spöken. Och vad innebär det egentligen att vara Han? Ett villkor förblir sig dock likt; den som ger sig in i leken, den får leken tåla.

Dying a second time, she complained not of her husband, for why should she complain of being beloved? Then she pronounced the last farewell, which he scarcely heard, and again was she hurried back whence she had come. And Orpheus was astounded and perplexed by this two-fold death of his wife. 

- (From The Metamorphoses, Book X)

In the ruins that succeed this love apart
is a silent lute and a heavy heart,
n‘gether with the flitt’ring spirits, I cry:
‘Why should Orpheus live and she twice die?’